Emergency Procedures

• 如果可能的话，跑，躲，打
• 如果可能的话，离开大楼到安全的地方
• 拨打9-1-1给公共安全部门提供描述性信息

If you cannot exit the building:

• Go to the nearest room
• Close door, lock the door if possible
• Turn off lights
• Take cover, stay calm, quiet & out of sight
• Dial 9-1-1 / Put cell phone on vibrate
• 在执法人员协助你离开大楼之前不要离开或开门
• 除非万不得已，不要与枪手对峙

• 当你听到火警时，你必须离开大楼
• Take personal belongings with you
• Evacuate by nearest unobstructed exit
• Close doors behind you
• Do not use elevators
• 转移到离大楼300英尺远的安全区域
• 在得到紧急救援人员的授权之前不要再进入大楼

楼上的残疾人士:

• Move to stair tower. Call public safety or 9-1-1. 告诉他们你的位置，告诉他们你是一个需要帮助的残疾人

• 启动最近的消防站-知道你的位置
• Dial 9-1-1 Call Public Safety
• 当你离开时，告诉别人你从最近的出口离开，并帮助残疾人
• Follow building evacuation guidelines

• 不要触摸或打扰物品或包装
• 搬到安全的地方，然后报警
• 如有可能，请使他人远离该物体
• Prepare to evacuate if necessary

• If you See Something, Say Something
• 拨打公共安全电话或使用任何紧急电话
• 不要忽略对方的行为或延迟打电话
• Be a good witness. 告诉接线员你所知道的有关情况和人物的一切
• 在接线员告诉你之前不要挂断电话
• 只采取必要的自卫行动
• 如果安全，待在原地直到救援到来

• If you See Something, Say Something
• Dial 9-1-1Call Public Safety
• Stay calm. Do not argue.
• Do not physically confront the person
• Do not block the person’s means of exit
• 如果有直接的危险，离开该地区

• 如果可能的话，移动到最低层的走廊或躲在桌子下面
• If safe to do so, secure vital equipment & files
• Shut off electronic equipment
• Stay away from windows
• 打电话给公共安全部门报告受伤或损坏情况
• 如有必要，请遵循建筑物疏散指南

• 拨打9-1-1呼叫公共安全-告诉接线员你所知道的情况和条件
• Render First Aid if you are trained
• 保持冷静，并向伤者保证救援正在路上
• 不要试图移动受伤的人，除非有必要防止进一步的伤害

• Dial 9-1-1 Call Public Safety
• Help keep person calm
• Do not put yourself in danger
• 不要阻塞该人的出口路线(如非紧急情况，请致电学生主任或公共安全部门寻求建议或指导)

• 如果你被性侵犯了，或者有人向你报告他们被性侵犯了:去一个安全的地方.
• 所有的性侵犯都是犯罪——你应该打电话给公共安全部门或警察. 无论是否报告，都要寻求医疗救助.
• 在警察到来之前，不要洗澡、喝酒、吃东西或换衣服. If you are there to help, 安抚伤者，但在急救人员到达之前不要触摸伤者.

• Dial 9-1-1 Call Public Safety
• Turn off computers and other equipment
• 小心地走到有灯光的地方，并按照出口标志走

If people are trapped in an elevator:

• Call Public Safety / Stay Calm
• 在没有紧急救援人员的帮助下，不要试图通过舱口离开电梯
• 如有必要，请遵循建筑物疏散指南

• Dial 9-1-1 Call Public Safety
• Do not pull the fire alarm
• 不要触摸电灯开关或电气设备
• Limit inhalation of fumes if possible
• Do not touch the a spilled substance
• Move to a clear area (uphill/upwind)
• 隔离被感染的人

如果你或其他人接触到可疑的化学物质:

• 洗眼和淋浴站位于生物/化学实验室和其他指定区域
• 立即用大量的水冲洗患处至少15分钟
• Wash with plenty of soap and water
• Remove contaminated clothing
• Seek medical attention immediately
• 如有必要，请遵循建筑物疏散指南